一般条款与条件（AGB）
本文件仅德语版本具有法律约束力。此翻译仅供参考之用。
第 1 条 适用范围
本一般条款与条件适用于使用 HoliCrew 平台（可通过 holicrew.com 访问），该平台由 Christian Hofstadler 运营，地址为 Hohe Str. 34/3, 4040 Linz, Austria（以下简称「运营商」）。
第 2 条 服务说明
HoliCrew 是一个免费平台，使家庭能够找到在同一家酒店度假的其他家庭。该平台提供创建家庭资料、登记行程以及与其他家庭建立联系和交流的功能。
第 3 条 注册与用户账户
- 使用本平台需要使用有效电子邮件地址进行注册。
- 用户必须年满 18 岁。
- 注册信息必须真实提供。
- 每位用户只能创建一个账户。
- 用户须自行对其登录信息保密负责。
第 4 条 用户义务
用户承诺：
- 不发布任何违法、侮辱性或歧视性内容
- 不对自己或家庭做出虚假陈述
- 不将平台滥用于商业目的
- 尊重其他用户的隐私
- 在会面时对自己的孩子承担唯一的监护责任
第 5 条 儿童数据
用户声明其拥有监护权，并有权输入其子女的数据。儿童数据仅用于平台上的家庭匹配目的，不会转交给第三方。
第 6 条 责任限制
- 运营商不对用户输入数据的准确性承担责任。
- 运营商不对用户之间会面产生的损害承担责任。
- 运营商不承担对儿童的监护责任。
- 运营商的责任仅限于故意和重大过失。
- 运营商不对平台的可用性或功能性承担责任。
第 7 条 终止与账户删除
用户可随时通过设置删除其账户。若用户违反本条款，运营商保留在不预先通知的情况下封禁或删除用户账户的权利。
第 8 条 条款变更
运营商保留随时修改本条款的权利。重大变更将通过电子邮件通知用户。条款变更后继续使用平台即视为接受新条款。
第 9 条 适用法律与管辖法院
本条款专属适用奥地利法律，排除《联合国国际货物销售合同公约》的适用。管辖法院为上奥地利州林茨。就奥地利《消费者保护法》(KSchG) 意义上的消费者而言，适用其惯常居住地国家的强制性消费者保护规定。
更新日期：2026 年 2 月